Jenus e la vignetta su #charliehebdo che fa il giro del mondo

Avatar Il Vecchio Nerd | Gennaio 9, 2015

Schermata2013-02-14a13.01.45

Don Alemanno, con il suo personaggio Jenus ci ha abituato, molto spesso, alla satira forte, anche quella religiosa tanto che Jenus, come molti di voi sapranno (per i pochi che non lo sanno ne abbiamo parlato qui) è una parodia neanche tanto velata del nostro Gesù.

Tuttavia stavolta, il disegnatore sardo, che abbiamo intervistato tempo fa, si è superato, creando una VIGNETTA pungente che ha battuto, di gran lunga, tutte le altre di altri artisti del settore che si sono cimentati in un omaggio alla redazione del giornale satirico francese. La vignetta originale rappresenta Jenus e Maometto che parlano tra loro mentre trasportano una bara con la Tour Eiffel di sfondo, ve la mostriamo:

10150606_888531194511818_1657521748176865125_n

Questa visone Triste e Meravigliosa dell’autore ha fatto il giro del mondo e dopo un po’, Don, è stato quasi costretto a tradurle in tutte le lingue più diffuse perché il messaggio è veramente pungente e profondo, con qualsiasi idioma lo si esprima. Complimenti a Don Alemanno perché questa sensibilità e questo grande cuore gli fanno davvero onore in un momento così difficile.

Di seguito le vignette tradotte in Francese, Inglese, Spagnolo e Tedesco

10898064_888762524488685_7879050625251764240_n

In Spagnolo

13977_888762377822033_334751782282604830_n

La traduzione in Francese

In Inglese

In Inglese

In Tedesco

In Tedesco


Written by Il Vecchio Nerd


Comments

This post currently has no responses.

Leave a Reply








Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.